la restauration de L'hostellerie des dames
La première phase des travaux : la restauration des façades et l'aménagement intérieur des salles du rez-de-chaussée (1992-1993)
La façade est avant le début des travaux de restauration.
©JM Musso ACMH
Le projet de restauration de la façade est.
©JM Musso ACMH
Le plan d'aménagement intérieur du rez-de-chaussée.
La voiture de M. BALSE, premier bénévole de l'Association dont le coffre
servit de billetterie avant l'aménagement de l'Hostellerie des Dames...
Des détenus de la Maison centrale participant au chantier
de l'Hostellerie des Dames en septembre 1992...
La façade ouest avant le début des travaux de restauration.
©JM Musso ACMH
Le projet de restauration de la façade ouest.
©JM Musso ACMH
Le plan d'aménagement intérieur de l'étage.
M. CLIVIO venant voir l'avancée des travaux.
Le crépis avait commencé à être retiré et la grande porte réouverte.
La mise en place de la poivrière sur la tourelle.
Avant 1992...
Aujourd'hui !
L'aménagement intérieur a également demandé beaucoup de travail...Ici, l'entrée principale donnant sur la future salle d'accueil, aujourd'hui appelée "la salle de détente", pièce où les visiteurs de l'abbaye peuvent patienter en attendant le départ de la visite guidée.
Echafaudage positionné à l'intérieur de cette future salle d'accueil, on voit qu'il n'y a pas de plancher à l'étage...
La salle d'accueil sera opérationnelle à l'issue de cette première phase de travaux (ici octobre 1994). Aujourd'hui c'est le bureau des guides.
Il en est de même pour cette salle d'activités qui deviendra plus tard le bureau de la Directrice et du Président de l'Association...
L'ancienne billetterie avec sa cheminée, la salle de détente aujourd'hui...
La boutique qui s'est étoffée au fil des ans...
La deuxième phase des travaux : l'aménagement d'une salle d'exposition à l'étage (1994-1996)
Voici le lieu de la future grande salle d'exposition souhaitée par l'Association :
Et voici le résultat ! Une belle salle d'exposition qui abrita un temps les tableaux du réfectoire chapelle...
...et qui accueille aujourd'hui des conférences, des colloques, nos 4 matinales annuelles qui allient conférence et musique...
Ici le Duo Novalis qui donna un récital en septembre 2024 après la conférence d'Anne-Claire Garbe, Conservatrice de la Cité du vitrail de Troyes
Les galeries : la galerie du rez-de-chaussée
La galerie du rez-de-chaussée en 1993. Saint Bernard dans la niche de l'escalier à vis de la tourelle.
Cette statuette est une reproduction d'un saint Bernard datant du XIVe siècle qui se trouvait sur le tombeau du saint à Clairvaux jusqu'à la Révolution.
L'original fut ensuite transféré à la chapelle expiatoire du Pont d'Aube à Bar-sur-Aube, où elle fut mutilée lors de la destruction du pont en 1940.
La directrice se souvient : "Le samedi c'était la grosse journée de la semaine. J'avais tous les bénévoles autour de moi à la billetterie ou en boutique. L'un allumait la cheminée, une autre arrivait avec ses fleurs achetées au marché de Bar-sur-Aube le matin et le vase de Bayel fleuri trônait sur le rebord de la grande fenêtre de la boutique. Agathe s'asseyait à côté du vase au soleil toujours avec un livre en main... "
Dans la galerie du rez-de-chaussée, on trouve aujourd'hui des chapiteaux ornés de motifs cisterciens qui ont été sculptés par des détenus lors d'un atelier artistique organisé à la Maison Centrale.
Les galeries : la galerie du 1er étage
La galerie de l'étage au début des travaux de restauration, on a retrouvé les pans de bois sous le crépis de la façade, la lumière peut entrer !
La galerie en 1993, elle est désormais complètement ouverte sur l'extérieur.
Le plancher et les murs ne sont pas encore achevés.
La galerie en 1995, nous sommes au cœur des restaurations de cette galerie haute, trois fenêtres à meneaux ont été refaites ainsi que les trois portes qui menaient aux trois chambres de l'Hostellerie des Dames...Elles ont pour doux noms : Notre-Dame, sainct Jehan, et saint Bernard
La galerie aujourd'hui vue de la tourelle !
